Tuxita es un vestido con volados al frente diseñado por Vickie Howell quien tan amablemente me autorizó a realizar la versión en español. He elegido este patrón -que viene en talles desde 6 meses a 6 años- para estrenar la temporada y comenzar a tejer con hilados de primavera/verano. El diseño original está tejido en 100% acrílico y también es una buena opción tejerlo en otoño.
Las instrucciones están dadas para tejer con agujas rectas. Si te interesa tejerlo con agujas circulares (tal como lo hice yo) lo que haces es sumar la cantidad de puntos indicados para el frente y para la espalda; lo mismo va para el caso de disminuir, aumentar y cerrar puntos. Algunas medidas del patrón están en pulgadas (1 pulgada= 2,54cm).
El vestido lo realicé en TALLE 4 AÑOS en color rojo (A) y negro (B). Utilicé 230 grs. de HILO 100% ALGODÓN de LED.LAN
Abreviaturas:PD: Punto Derecho
PR: Punto Revés
AI: Aumento Intercalado
2PDJ: 2 Puntos Derechos Juntos
2PRJ: 2 Puntos Revés Juntos
2PRJret: 2 Puntos Revés Juntos Retorcidos
DDJPD: Deslizar, Deslizar, Juntos en Punto Derecho
LD: Lado Derecho
LR: Lado Revés
Punto Cadena (bordado)
Sigue a continuación la traducción del patrón original TUXITA BABY TUNIC diseñado por Vickie Howell: www.caron.com/vickiehowell
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tuxita, Túnica Bebé
traducido por Julia de tejerbien.com
Mini Vestido con Volados al Frente
Versión pdf para imprimir
TALLES
Bebés 6 (12, 18, 24) meses/Niños de 2 (4, 6) años
MEDIDAS FINALES
Pecho 20 (22, 23, 25)”/ 27 (29, 30 1/2)” / 51 (56, 58.5, 63.5)cm/68.5 (73.5, 77.5) cm
Largo 18 (19, 19 1/2, 20 1/2)”/22 (23, 24)”/56 (58.5, 61) cm
Materiales
Se muestra en: #9608 Blue Mint (A) 6 (6, 12, 12)/12 (18, 18)oz / 170 (170, 340, 0340)/340 (680, 680)g
Caron International’s Simply Soft® (100% Acrílico, 6oz/170g, 315yds,288m):
Se muestra en: #2603 Forest Floor (B) 6 (6, 6, 6)/12 (12, 12)oz / 170 (170, 170,170)/170 (340, 340)g
Un par de agujas rectas nº 5mm (U.S. 8) o la medida necesaria para coincidir con la muestra de puntos.
Set de agujas de doble punta nº 5mm (U.S. 8)
Aguja de costura (Opcional)
Aguja de lana
MUESTRA
En Punto Jersey, 18 pts y 22 pts= 4” (10cm)
PUNTOS UTILIZADOS
Punto Musgo:
Punto Derecho en todas las hileras.
Punto Jersey:
Punto Derecho las hileras del frente y en Punto Revés las hileras del revés.
FRENTE
Falda
Con color A y agujas rectas, montar 54 (58, 62, 66)/70 (74, 78) pts.
Hileras 1-2: en Punto Derecho.
Hilera 3: 1PD, *lazada, 2PDJ*; rep hasta el final y terminar con 1PD.
Hilera 4: en Punto Derecho.
Hileras 5-6: agregar color B, toda en Punto Derecho.
Hileras 7-8: con color A, toda en Punto Derecho.
Continuar trabajando en rayas a punto Musgo hasta que la pieza mida un total de 5 (5 1/2, 5 3/4,
6)”/7 (8, 9)”.
Siguiente Hilera (LD): Disminuir 10 puntos de manera repartida a lo largo de la hilera—44 (48, 52, 56)/60 (64, 68) puntos.
Siguiente Hilera (LR): Disminuir 9 puntos de manera repartida a lo largo de la hilera —35 (39, 43, 47)/51 (55, 59) puntos.
Cintura:
Siguiente Hilera (LD): con B, 1PD, 1PR; rep desde * hasta el final.
Continuar en elástico 1x1 por 5 (5, 5, 5)/7 (9, 11) hileras más. Rematar color B.
Parte Alta:
Siguiente Hilera (LD): Con A, en PD aumentar 10 puntos de manera repartida a lo largo de la hilera —45 (49, 53, 57)/61 (65,69) pts.
Siguiente Hilera (LR): en PR.
Continuar en punto Jersey por 6 1/4 (6 3/4, 7, 7 1/4)/ 8 (9, 10) pulgadas, terminando en la hilera del revés.
Sisas:
Siguiente Hilera (LD): Cerrar 4 pts, DDJPD, en PD hasta el final.
Siguiente Hilera (LR): Cerrar 4 pts, 2PRJ, en PR hasta el final--35(39, 43, 47)/51 (55, 59) pts.
Trabajar en Punto Jersey por 4” (4 1/2, 4 1/2, 5)/ 5 1/2 (6, 6 ½ pulgadas más.
Siguiente Hilera (LD): 9PD (10, 11, 12)/13 (14, 15) pts y colocarlos en gancho auxiliar y para el segundo hombro, Cerrar 17 (19, 21, 23)/25 (27, 29) sts, 9PD (10, 11, 12)/13 (14, 15).
Hombros:
Siguiente Hilera (LR): Trabajar el primer hombro, 2PRJret, 7PR (8, 9, 10)/11 (12, 13) .
Girar.
Siguiente Hilera (LD): DDJPD, en PD hasta el final.
Siguiente Hilera: en PR.
Trabajar 4 (4, 4, 4)/6 (6, 6) hileras más en Punto Jersey.
Cerrar.
Unir lana nueva por el lado revés del hombro opuesto; 2PRJ, 7PR (8, 9, 10)/11 (12, 13). Girar.
Siguiente Hilera (LD): 2PDJ, en PD hasta el final.
Siguiente Hilera: en PR.
Trabajar 4 (4, 4, 4)/6 (6, 6) hileras más en Punto Jersey.
Cerrar.
ESPALDA
Trabajar como en el Frente hasta completar las sisas. Continuar en Punto Jersey por 6 1/2 (6 1/2, 6 1/2, 6 1/2,)” / 7 (7, 7 pulgadas más.
Siguiente Hilera (LD): 8PD (9, 10, 11)/12 (13, 14), Cerrar 19 (21, 23, 25)/ 27 (29, 31) pts, 8PD (9, 10, 11)/12 (13, 14).
Hombros:
Siguiente Hilera (LR): Trabajar el primer hombro, 2PRJret, 6PR (7, 8, 9)/10 (11, 12). Girar.
Siguiente Hilera (LD): en PD.
Siguiente Hilera: en PR.
Cerrar.
Unir lana nueva por el lado revés del hombro opuesto; 2PRJ, 6PR (7, 8, 9)/10 (11, 12). Girar.
Siguiente Hilera (LD): en PD.
Siguiente Hilera: en PR.
Continuar, de ser necesario, hasta que la pieza mida igual.
Cerrar.
ACABADO
Coser los hombros y los lados.
Borde de Cuello:
Con el lado derecho hacia el frente, usando color B y agujas de doble punta, levantar 3 pts por cada 4 pts o hileras alrededor del borde del cuello una cantidad uniforme de puntos. Unir.
Vueltas 1-2: Trabajar en punto elástico 1PD, 1PR.
Vueltas 3-4: Con A, trabajar en punto elástico 1PD, 1PR.
Con B, Cerrar en punto elástico 1PD, 1PR.
Borde de Sisa:
Trabajar igual que el cuello.
VOLADOS
Con agujas rectas y color B, montar 12 pts.
Hilera 1: Punto Derecho.
Hilera 2: Punto Revés.
Hilera 3: *1PD, AI1; rep desde * hasta el final.
Hilera 4: Punto Revés.
Hilera 5: Repetir Hilera 3.
Hilera 6: Punto Revés.
Hilera 7: Punto Derecho.
Hilera 8: Punto Revés.
Con color A, cerrar los puntos.
Con el lado derecho hacia el frente y color B, levantar 12 pts. De la parte inferior (más corto) del borde del volado. Trabajar Hileras 2-8 del volado. Con color A, Cerrar los puntos.
Aplicar el volado al vestido usando color A y cosiendo por el centro con una aguja para lana.
Nota: En mi version he utilizado el punto cadena, pero se puede realizar con cualquier punto.
Si lo deseas, puedes doblar el volado hacia abajo.
Usando una aguja lanera, rematar (entrelazar los hilos).
Cintura Ajustada Opcional
Si quieres que la cintura tenga una forma extra de modo que la parte de la blusa caiga por encima, tendrás que agregar hilo elástico para conseguirlo.
Para hacerlo, da vuelta el vestido. Mide cuatro piezas de hilo elástico un 30% más cortas a la medida de la cintura existente.
Comenzar en la primer hilera de la cintura, entrelazar una pieza de hilo elástico debajo de los puntos derecho tejidos (y por encima de los puntos revés) por toda la vuelta. Hacer un nudo. Recortar. Repetir uniformemente a lo largo de la cintura, con las tres restantes piezas de hilo elástico.
