Gorro y saquito para bebé


por Mercedes.

Talle: bebé 9-10 meses.
Agujas: 4 y medio
Muestra de orientación: con agujas 4 y medio entran 20 puntos en 10 cm.
Punto fantasía de arroz:
1ºh: 1 der/ 1 rev; 2ºh: todo revés; Repetir esas dos hileras.

ESPALDA:
Montar 66 puntos para la espalda (33cm.)
Tejer 5 cm de punto elástico, a partir de ahí punto fantasía de arroz.
Al llegar a los 17 cm de largo (con el punto elástico incluido) reducir progresivamente tres puntos de cada lado para las sisas, espacio en el que se insertan las mangas. Se continúa con el tejido reducido (de 66 puntos al comienzo se llega a 60) y se cierran los puntos cuando el largo total del tejido alcanza los 30 cm.

FRENTE:
Se tejen las dos solapas a la vez, para que no salgan desparejas.
33 puntos para cada solapa. De esos 33, cuatro serán en punto arroz, para dejarlos del lado de los ojales y los botones.
Los pasos que se siguen son los mismos que con la espalda, la diferencia está en agregar los ojales.
Se hace el punto elástico, se teje punto fantasía de arroz, y se mantiene el punto arroz para el lado interno.
Al llegar a los 17 cm de largo se hace la reducción del lado opuesto al del punto arroz. Se concluye al llegar a los 30 cm de largo total.

MANGAS:
Las mangas son rectas.
Se tejen las dos a la vez, para que salgan iguales.
Se tejen 20 puntos en cada manga. Al principio 5 cm de punto elástico, luego punto fantasía de arroz hasta completar 20 cm de largo.

CUELLO:
Se pueden levantar los puntos, o hacer aparte aprox. 70 puntos elástico, y tejer hasta obtener el largo deseado del cuello. (A mí me gusta el cuello holgado, por eso lo hice de 15 cm). Una vez terminado coser y listo.

GORRO:
Montar 70 puntos en aguja 4 y medio. Tejer en elástico simple al principio para hacer el borde (1 der/1 rev), alrededor de 10 cm, luego en punto fantasía de arroz (der: 1 der/1rev, rev: todo revés.)
Tejer el largo deseado y reducir de la siguiente forma:
Del lado dedecho: tejer cuatro puntos bien, reducir el quinto. Toda la fila hasta el final, el revés se teje normal.
Siguiente fila del derecho: tejer tres puntos normal, el cuarto reducir. Del revés se teje normal.
Siguiente fila del derecho: dos bien, uno reducido.
Se continúa con este patrón hasta que queden pocos puntos, de manera que se pueda cerrar el gorrito y que no quede muy abultado en la parte superior.
Para cerrar el gorro cortar el hilo del ovillo y enhebrar con aguja lanera, pasar por entre los puntos y fruncir.

Gracias Mercedes!
--> Continuar leyendo este artículo.

Cardigan Shalom





























He realizado la traducción del Cardigan Shalom,
diseñado por Meghan McFarlane del blog Involving the Senses. Tejido desde el cuello hacia la cintura, sin costuras y con un triple canesú cerrado con un botón. Es un patrón bastante popular por lo que pueden verse variados modelos en la web, algunos en mangas largas, con dos o tres botones, etc.

La versión en español estaba a cargo de otro blog que ya no está mas en línea, hacía meses que aquí en mi blog recibía comentarios al respecto, fué entonces que decidí contactarme con la diseñadora para re-escribir una nueva versión en español.

Descarga el Shalom Cardigan Versión en español
Si ese link no te funciona, copia y pega el siguiente enlace en tu navegador: http://sites.google.com/site/guiaparatejerbien/Shalom_ES.pdf

Comentarios sobre la traducción o dudas puedes dejarlas aquí.
Si quieres elogiar el patrón o dejar un comentario a la diseñadora puedes hacerlo en InvolvingTheSenses.blogspot.com

El cardigam se consigue también en estos idiomas:
download pattern (english)
no Ibama (portuguese)
en français (french)
w języku polskim (polish)
Deutsch (german)




¿te gustó este artículo?
--> Continuar leyendo este artículo.

Medias Tejidas



















Materiales

Lana fina, aprox. 100 grs.

Dos pares de agujas circulares nro.2,5 mm.

Marcadores (pueden ser dos pequeñas argollitas)

Realización:
Para ver las instrucciones el blog es Los patrones de lanas y tramas
--> Continuar leyendo este artículo.

Hawaiian Flower Crochet


Hawaiian Flower Crochet son unas bellísimas creaciones que Sarah London enseña a realizar en su blog. En cuatro pasos obtienes el resultado. la única dificultad es que está en inglés y no he conseguido en la web la traducción y tampoco la autorización para traducirlas, así que si sabes inglés no te pierdas de tejerlas.

Los links son los siguientes:
First: Tiny rings of colour
Round two
Round three
Round four
Finish

Aquí están gráficos los 4 pasos

Aquí las traducciones básicas de crochet:

CROCHET HOOK: Ganchillo, gancho, aguja
TO CROCHET: tejer
CHAIN (CH): cadeneta, cadena
SLIP STITCH (SL ST): punto deslizado, punto raso
SINGLE CROCHET (SC): Punto bajo, vareta
DOUBLE CROCHET (DC): Punto alto, vareta doble
HALF DOUBLE CROCHET (HDC): medio punto alto, media vareta
TREBLE CROCHET (TC): punto alto doble, vareta triple

REPEAT (REP.): repetir
INCREASE (INC.): aumentar
DECREASE (DEC): disminuir
YARN OVER HOOK (YO): pasar hilo por encima
SKIP (SK): brincar, saltar
PICOT: pico
EDGE: borde
RING: anillo
STITCH (ST): punto
CROSSED STITCH: punto cruzado
ROW: hilera, vuelta
JOIN INTO RING: unir formando anillo
NEXT: próximo
LAST: último

--> Continuar leyendo este artículo.

Poncho Tejido Fácil


Para quienes querían un patrón a dos agujas de un poncho para niños aquí hay uno muy fácil de seguir, también hay instrucciones para hacer ponchos para adultos.
Esta vez el blog es Cuarenta y Pico no son Tantos y es un popurrí de tejidos, manualidades, recetas, etc. En cuanto al tejido las instrucciones son muy fáciles de seguir y además los patrones en sí son muy sencillos, ideales para principiantes.
--> Continuar leyendo este artículo.